When in server mode one of screen-scraper's processes consumes a lot of virtual memory. How do I stop this from happening?

In your "resourceconfwrapper.conf" file remove this line:

wrapper.java.additional.1=-Xss5M

That's a legacy parameter that is no longer needed by screen-scraper, but may still exist in your instance.