I'd like to scrape data from a mainframe/tn3270 application. Can screen-scraper handle this?

No. screen-scraper is designed only to scrape data from web sites. If you're looking for a solution that can extract data from older mainframe-type applications, we'd recommend looking at Jagacy.